Lirik Lagu SeeYa - The Queen of  Tears

Romanized, English, Indonesian Translate.

Korean + Romanized :

슬픈 영활 보면 다 내 얘기 같고 
seulpeun yeong hwal bomyeon da nae yaegi gatgo 

슬픈 노랜 다 내 맘 같아
seulpeun noraen da nae mam gata

어떤 영화도 어떤 노래도 다
eotteon yeonghwa do eotteon norae deo da

주인공은 우리 같아..
juin-gong eun uri gata..

월요일이 와도 화요일이 와도
woryeo iri wa deo hwayeo iri wa deo

다를게 없어 다 똑같아
dareul geu eobseotta tteok-gata-

니가 없어 난 너를 볼 수 없어
niga eobseo nan neo reul bol su eobseo

매일 슬픈 요일이야..
mae il seulpeun yeo iri ya..



울어도 울어도 그치질 않아

ureo-do ureo-do geu chi jir ana

우는 병에라도 걸렸나봐
u-neun byeonge radeo geollyeot nab-wa

참아도 참아도 참아지질 않는
chama deo chama deo chama ji-jiran neun

사랑 병에 걸렸나봐
sarang byeonge geollyeot na-bwa

니 숨결 까지도 잊혀지질 않아
ni sum gyeol kkaji deo ij-jyeo ji-jir an-a

기억하는 병에 걸렸나봐
gieok haneun byeonge geollyeot na-bwa

숨쉴 때마다 미치게 그리운
sum swilttae mada michi gegeu ri-un

너란 병에 걸렸나봐..
neoran byeonge geollyeot na-bwa..



고장이 나버린 수도꼭지처럼

gojang i na-beorin sudo kkok ji cheoreom

눈물로 만든 사람처럼
nunmul reoman deun saram cheo-reom

겉은 웃어도 속은 너 하나로
geoteun ut seodeo sok eun neo hanaro-

온통 눈물 범벅이야..
on-tong nunmul beom beoki-ya..



울어도 울어도 그치질 않아

ureo-do ureo-do geuchi jir an-a

우는 병에라도 걸렸나봐
u-neun byeonge radeo geollyeot na-bwa

참아도 참아도 참아지질 않는
chama-do chama-do chama ji-jiran neun

사랑 병에 걸렸나봐
sarang byeonge geollyeot na-bwa

니 숨결 까지도 잊혀지질 않아
ni sum gyeol kkaji deo ij-jyeo-ji-jir an-a-

기억하는 병에 걸렸나봐
gieok haneun byeonge geollyeot na-bwa

숨쉴 때마다 미치게 그리운
sum swilttae mada michi ge geu ri-un

너란 병에 걸렸나봐..
neoran byeonge geollyeot na-bwa-..


시간이 약이란 그 말은 거짓말

si gan-i yaki-ran geu mareun geotjimal

멀어질수록 더 아프잖아
meoreo jilsurok deo apeu jan-a-

나를 낫게 할 내 눈물 멎게 할 사람
nareul natge hal.. nae nunmul meodge hal saram-

오직 너 뿐인데
ojjik neo ppun in-de

그래서 더 눈물이 나...
geurae seo deo nun-mul i-na-...


【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】 
【 geudae ga haengbok hamyeon-、nado haengbok hamnida 】 

English Translation

When I watch sad movies, it seems like my story
Sad songs seem like my heart
All the movies, all the songs
We are the main characters

Monday comes and goes, Tuesday comes and goes
Nothing is different, it's all the same
You're not here, I can't see you
Everyday is a sad day for me

I cry and cry, but it doesn't stop
It seems like I have a crying disease
I endure and endure, but I can't
I have the love disease
I can't even forget, your breath
It seems like I have the memory disease
I miss you crazily whenever I breathe
I have the disease called 'you'

Like a broken faucet
Like I'm made of tears
I smile on the outside,
But on the inside
I'm covered in tears for you

I cry and cry, but it doesn't stop
It seems like I have a crying disease
I endure and endure, but I can't
I have the love disease
I can't even forget, your breath
It seems like I have the memory disease
I miss you crazily whenever I breathe
I have the disease called 'you'

They say time is medicine
But that statement is a lie
The farther away I get from you
It hurts even more
The person who makes me feel better
The person who can stop my tears
It's only you -
And it makes me cry even more

【When You happy, I'm Happy】

Indonesian Translation :

Ketika aku menonton film sedih, terlihat sepert ceritaku
Lagu sedih tampak seperti hatiku

Semua film, semua lagu

Aku adalah karakter utama

Senin datang dan pergi, Selasa datang dan pergi

Tidak ada yang berbeda, itu semua sama

Kau tidak di sini, aku tidak bisa melihatmu

Setiap hari adalah hari yang menyedihkan bagiku

Aku menangis dan menangis, tapi tidak bisa berhenti

Sepertinya aku memiliki penyakit menangis

Aku bertahan dan bertahan, tetapi aku tidak bisa

Aku memiliki penyakit cinta

Aku bahkan tidak bisa lupa, napasmu

Sepertinya aku memiliki penyakit kenangan

Aku merindukanmu tidak karuan setiap kali aku bernapas

Aku memiliki penyakit yang disebut 'Kau'

Seperti keran yang rusak

Seperti aku terbuat dari air mata

Aku tersenyum di luar

Tapi di dalam

Aku penuh air mata untukmu

Aku menangis dan menangis, tapi tidak bisa berhenti

Sepertinya aku memiliki penyakit menangis

Aku bertahan dan bertahan, tetapi aku tidak bisa

Aku memiliki penyakit cinta

Aku bahkan tidak bisa lupa, napasmu

Sepertinya aku memiliki penyakit kenangan

Aku merindukanmu tidak karuan setiap kali aku bernapas

Aku memiliki penyakit yang disebut 'Kau'

Mereka mengatakan bahwa waktu adalah obatnya

Namun kata-kata itu adalah bohong

Semakin jauh jarak yang aku dapatkan darimu

Sungguh menyakitkan, bahkan lebih

Orang yang membuat aku merasa lebih baik

Orang yang bisa menghentikan air mataku

Ini hanya kamu -

Dan membuat aku menangis.. bahkan lebih..

【 ketika kamu bahagia, aku bahagia 】