Senin, 11 November 2013

Rain (when you can't hate someone you love) : by Achmad Muzzaky

Hujan Deras ..

Hal 1 :


Hujan disini terlalu deras.. aku tidak berani keluar dan menemukan sesuatu yang seharusnya dan layak untuk aku dapatkan. aku hanya dapat menghangatkan tubuh ku di gubuk kecil ini. iya.. gubuk yang penuh kenangan yang sudah lama ditinggal. terlihat beberapa atap yang sudah mulai bolong, dinding yang mulai rapuh, lantai yang hanya beralaskan tumpukan jerami yang diperuntukkan untuk aku tidur, selimut dari dahan saat aku tidur di malam, siang aku mencari sisi bagian yang sejuk untuk aku berteduh, saat hujan pun aku kehujanan.
tidak ada seorang pun disini, aku hanya bernafas sendiri di gubuk ini. dan aku belum mau untuk keluar dari sini, karena aku merasa di luar belum aman untuk aku jalani. diluar, dan menemukan hal baru yang akan mengajakku untuk membangun tempat berteduh seperti ini pun akan terasa mengerikan bila akhirnya hanya aku yang tinggal sendirian. di dalam aku lebih merasa nyaman dan banyak belajar.


Dengannya, aku membangun gubuk ini beberapa tahun lalu, kau membangun ventilasi nya dan aku atap nya,kau membangun pintunya, aku dindingnya, tidak ada membangun sendiri-sendiri dan mengerjakan 2 hal sekaligus. berhari menjadi minggu, berminggu menjadi bulan, kita tetap setia membangunnya. setelah sebelumnya aku tidak berani mempunyai angan-angan untuk mempunyai tempat indah ini yang sekarang menjadi usang setelah kau tinggalkan. 


Bersama temanku yang bernama kekosongan aku hanya bisa tersenyum disaat aku kembali teringat saat kau dan aku berusaha membangun tempat bermain kita ini. tatkala air mata ku pun terjatuh tanpa aku sadari. hari-hari itu sangat lah berarti untukku dan akan terus aku jadikan bahan pelajaran ku untuk suatu nanti ketika ada seseorang yang menjemputku dari sini. ataupun matahari yang akan muncul menggantikan Hujan.


Api unggun yang ku buat malam ini hanya bisa tersenyum memandangku yang aku pikir, menurut mereka, aku itu adalah orang yang setia dan mau belajar atas kesalahan yang telah aku perbuat. namun di satu sisi aku melihat api unggun seakan tertawa terbahak-bahak bahkan hampir bosan ia menemaniku setiap malam dan berpikir bahwa aku adalah orang bodoh yang masih saja berkutat pada masa lalu dan kegagalan ku.


Sedangkan disisi lain aku melihat bintang dari atap yang sudah koyak. bahkan bintang itu pun berbentuk seperti yang ingin pikiran ku harapkan, yaitu keindahan sinarnya, hati ku berkata lain, ia melihat wajahmu yang tidak kalah disinari oleh bintang. sambil tersenyum juga menitikkan air mata aku pun membayangkan kenapa? pada saat itu? aku seharusnya?.. Penyesalan yang tak berujung tetap saja membuat ku nyaman berada di tempat ini. aku pun membuat janji yang orang lain pun tak tahu, demi membayar janji kita untuk tetap berada disini atau beranjak pergi. bahkan aku lah yang mengusirmu. dan pada saat yang sama aku juga berpikir, kenapa engkau merasa jenuh tinggal disini? apa karena sifat ku yang memang sudah membuat mu lelah? atau memang benar-benar rasa ingin tinggal di gubuk kecil ini sudah tidak ada, dan kau menginginkan bebas di padang savana yang luas?


batin ini, terus saja berkilah teentang bantah membantah yang sebenarnya ini tidak perlu diperpanjang, ini semua terasa seperti karma bagiku, aku merasa sangat menyedihkan di satu sisi aku merasa sangat kejam.

aku tidak tau, aku tidak punya jawaban atau alasan yang mutlak sempurna untuk ini semua.
semua ini perlahan membuat ku bingung. iya bingung..

Hal 2 :


Aku hanya seorang anak lelaki biasa yang belum mengerti bagaimana cara membangun sebuah gubuk atau tempat tinggal hanya untuk berdua. meskipun aku sadari seharusnya aku bisa, tetapi keraguan ku lah yang selalu memenangkan pertandingan melawan kepercayaan diriku dan terkadang skor itu pun telak.
Teman-temanku pun selalu mendukungku untuk membangunnya sampai seuatu ketika aku melihat mu, teman-temanku sangat menghujatku untuk bisa aku agar membangunnya. namun yang seperti aku katakan, aku hanyalah seorang pengecut yang terkadang hal yang belum aku lakukan akan menjadi gagal. 


Aku hanya duduk-duduk di sekitar padang savana yang luas, angin-angin pun dengan mesranya bercanda dan berbisik melalui telingaku, dan sunset yang selalu menemaniku di sore hari untuk menghabiskan hari. aku hanya memandangi mu dari kejauhan tanpa berpikir apa yang aku harus lakukan selanjutnya. aku hanya ingin menikmati saat-saat penting di penghujung hari setelah aku menimba ilmu di sebuah tempat pendidikan di sekitar desa. meskipun sepanjaang kelas aku melakukan hal yang sama kepadamu. benar-benar hari-hari yang tidak akan terlupakan dan tidak ingin aku lupakan.


Malam ini pun aku tertidur dengan nyenyak dan menunggu hari esok. malam yang dingin dan tanpa sebuah tempat berteduh saat malam adalah sesuatu yang lumrah untukku. aku tertidur dengan tersenyum dan bersyukur untuk hari ini. dan dapat bersyukur masih bisa melihat teman-temanku, bersama di sekolah desa ini.


Matahari seakan menjorok kearah wajahku. keadaan yang memang setiap hari aku jalani. aku kembali ke tempat itu, tempat yang menurutku monoton, hanya terdapat beberapa orang pintar yang berilmu dan mengajar kami yang belum ber-ilmu agar bisa menjadi seseorang yangberhasil itu sangat membosankan. namun hatiku tidak sejalan dengan pemikiranku, karena hati ku memihakmu yang selau aku lihat. dengan asyik yang lain melihat beberapa bahan yang guru jelaskan, aku pun asyik dengan caraku sendiri memandang kecantikan mu yang selalu aku smakan dengan hangat nya sunset di sore hari saat aku bersantai menikmati penghujung hari. denagn nikmatnya.. iya dengan nikmatnya. 


"Hey!"


sampai akhirnya marco membuyarkan ritualku.


"Hah, kau mengganggu saja!"


"Apakah kau tau apa yang guru jelaskan untuk materi hari ini?"


"a..a..ah? apa?"


"kau ini selalu tidak fokus kalau di kelas"


"Aku selalu berfokus pada apa yang ingin aku fokuskan saja, marco"


"Sofia maksudmu?"


"Iy.. b, b, bukan!!"


"lalu siapa?"


"sudahlah sudah kita dengarkan saja penjelasan guru di depan"


"Hah, aku hanya berusaha menegurmu yang tidak memperhatikan guru"


"kali ini akan aku coba"


Aku pun mengalihkan pandangan itu dan memandangi guru di depan. aku adalah anak yang lumayan di kelas. aku tidak terlalu bodoh, dan untuk pintar pun aku tidak dapat menyanjung kalimat itu. aku hanya ingin mengetahui yang ingin aku ketahui, aku hanya ingin semua jelas, aku adalah orang yang tidak ingin melakukan suatu tujan tanpa makna dan aral yang tidak jelas, aku hanya ingin menjadi semua hal agar menjadi jelas. Namun tidak berlaku untuk hatiku yang sebenarnya pikiranku bilang, tidak jelas aku hanya bisa memandangmu yang seharusnya perasaan itu aku nyatakan.


bel berbunyi, suara lonceng tua yang di pukul dengan besi yang juga sudah mulai berkarat memukul lonceng dan menggetarkan ku. guru bilang ada tugas dan hal-hal yang harus aku kerjakan untuk mengahadapi ujian. aku akan mencoba menjadi yang terbaik, ya tentu saja sebisa ku. aku pernah berpikir bahwa dia adalah orang yang biasa. karena awalnya aku memang tidak mempunyai rasa dengan Sofia, sampai pada akhirnya, aku menjadi seperti terkutuk oleh perasaan ku itu. 

adalah di saat itu ketika istirahat siang dan aku memakan bekal gandum yang aku masak dengan beberapa rempah yang memang sangat aku sukai. aku pun makan dengan lahapnya karena semalaman aku tidak makan kemarin. sampai akhirnya suara yang berhasil dan sukses membuatku hanya bisa memandangimu  dengan bodohnya dan tidak berbuat sesuatu itu pun aku dengar dan merasuk ke telingaku..

"Cello, Hoi Cello"

aku menolah ke arah suber suara yang lembut itu yang sampai saat itu terus berdengung di telingaku.

"ada apa?"

aku pun membatin dalam hati dan tertegun, Tuhan, Ya Tuhan. 

"Ada seorang wanita, yang juga dia temanku bilang, dia menitipkan slaam untukmu Cello"

sambil tersenyum lembut ia mengatakan itu, aku hanya tidak bisa berkonsentrasi pada apa yang aku dengarkan sedangkan, hari itu adalah yang terindah.

"aa..ah iya iya"

"Haha, Cello ada yang mengagumimu ternyata"

dia menggoda ku dan aku hanya tersenyum kecil, aku memasang wajah brengsek agar menutupi ke terkejutanku.


"i..iya,"

aku pun memandangi kembali makananku dan ia pun berlalu. entah mengapa ketika aku mengingat saat itu, aku merasa membohongi diriku sendiri jika aku tidak tersenyum.



Rain QUOTE :

Ketika suatu ketika aku melihatmu tanpa disengaja ataupun aku tidak tahu itu suatu kebetulan atau keberuntungan, maka yang aku katakan adalah aku akan mencoba untuk mensyukuri.. karena sangat jarang seorang manusia bertemu dengan seseorang yang ia anggap seorang yang bukan seperti manusia, dia seperti seorang Dewi ..
mencoba untuk berharap dan berdoa di langit mendung di bulan hujan, adalah salah satu cara agar si Dewi mau melihat dan menjawab do'a orang yang kemalangan itu.. orang yang kemalangan itu pun bertanya kepada yang ia sadari yang menciptakannya, "Apakah saya dapat bertemu kembali dan berkumpul kembali dengan semuanya?" Tuhan, ketika sang Dewi menjadi manusia yang aku sayangi, aku tidak tau dan sama sekali bodoh tidak menyadari kalau nantinya kau akan berdo'a di rumah yang usang ini kepada-Mu.. 

dan Tuhan berkata kepada si kemalangan..

"Aku akan mempertemukan mu, jika engkau sudah belajar , dan mendapatkan ilmu untuk tidak membuang harapan seseorang yang suatu saat akan mendapatkan derajat tinggi di mata-Ku"
"Lalu siapa Tuhan?yang engkau maksud dengan seseorang yang mendapatkan derajat tinggi di mata-Mu?"
"Dia adalah seseorang yang masih dapat berjuang demi masa depannya dan cita citanya untuk bersamamu yang akan ku sandingkan dia untukmu”




Senin, 12 Agustus 2013

Lirik Lagu SeeYa - The Queen of  Tears
Romanized, English, Indonesian Translate.


Korean + Romanized :


슬픈 영활 보면 다 내 얘기 같고 
seulpeun yeong hwal bomyeon da nae yaegi gatgo 

슬픈 노랜 다 내 맘 같아
seulpeun noraen da nae mam gata

어떤 영화도 어떤 노래도 다
eotteon yeonghwa do eotteon norae deo da

주인공은 우리 같아..
juin-gong eun uri gata..


월요일이 와도 화요일이 와도
woryeo iri wa deo hwayeo iri wa deo


다를게 없어 다 똑같아
dareul geu eobseotta tteok-gata-

니가 없어 난 너를 볼 수 없어
niga eobseo nan neo reul bol su eobseo


매일 슬픈 요일이야..
mae il seulpeun yeo iri ya..




울어도 울어도 그치질 않아
ureo-do ureo-do geu chi jir ana

우는 병에라도 걸렸나봐
u-neun byeonge radeo geollyeot nab-wa


참아도 참아도 참아지질 않는
chama deo chama deo chama ji-jiran neun


사랑 병에 걸렸나봐
sarang byeonge geollyeot na-bwa


니 숨결 까지도 잊혀지질 않아
ni sum gyeol kkaji deo ij-jyeo ji-jir an-a


기억하는 병에 걸렸나봐
gieok haneun byeonge geollyeot na-bwa


숨쉴 때마다 미치게 그리운
sum swilttae mada michi gegeu ri-un


너란 병에 걸렸나봐..
neoran byeonge geollyeot na-bwa..




고장이 나버린 수도꼭지처럼
gojang i na-beorin sudo kkok ji cheoreom

눈물로 만든 사람처럼
nunmul reoman deun saram cheo-reom

겉은 웃어도 속은 너 하나로
geoteun ut seodeo sok eun neo hanaro-

온통 눈물 범벅이야..
on-tong nunmul beom beoki-ya..




울어도 울어도 그치질 않아
ureo-do ureo-do geuchi jir an-a

우는 병에라도 걸렸나봐
u-neun byeonge radeo geollyeot na-bwa

참아도 참아도 참아지질 않는
chama-do chama-do chama ji-jiran neun

사랑 병에 걸렸나봐
sarang byeonge geollyeot na-bwa

니 숨결 까지도 잊혀지질 않아
ni sum gyeol kkaji deo ij-jyeo-ji-jir an-a-

기억하는 병에 걸렸나봐
gieok haneun byeonge geollyeot na-bwa

숨쉴 때마다 미치게 그리운
sum swilttae mada michi ge geu ri-un

너란 병에 걸렸나봐..
neoran byeonge geollyeot na-bwa-..



시간이 약이란 그 말은 거짓말
si gan-i yaki-ran geu mareun geotjimal

멀어질수록 더 아프잖아
meoreo jilsurok deo apeu jan-a-

나를 낫게 할 내 눈물 멎게 할 사람
nareul natge hal.. nae nunmul meodge hal saram-

오직 너 뿐인데
ojjik neo ppun in-de

그래서 더 눈물이 나...
geurae seo deo nun-mul i-na-...


【 그대가 행복하면、나도 행복합니다 】 
【 geudae ga haengbok hamyeon-、nado haengbok hamnida 】 



English Translation

When I watch sad movies, it seems like my story
Sad songs seem like my heart
All the movies, all the songs
We are the main characters

Monday comes and goes, Tuesday comes and goes
Nothing is different, it's all the same
You're not here, I can't see you
Everyday is a sad day for me

I cry and cry, but it doesn't stop
It seems like I have a crying disease
I endure and endure, but I can't
I have the love disease
I can't even forget, your breath
It seems like I have the memory disease
I miss you crazily whenever I breathe
I have the disease called 'you'

Like a broken faucet
Like I'm made of tears
I smile on the outside,
But on the inside
I'm covered in tears for you

I cry and cry, but it doesn't stop
It seems like I have a crying disease
I endure and endure, but I can't
I have the love disease
I can't even forget, your breath
It seems like I have the memory disease
I miss you crazily whenever I breathe
I have the disease called 'you'

They say time is medicine
But that statement is a lie
The farther away I get from you
It hurts even more
The person who makes me feel better
The person who can stop my tears
It's only you -
And it makes me cry even more





【When You happy, I'm Happy



Indonesian Translation :

Ketika aku menonton film sedih, terlihat sepert ceritaku
Lagu sedih tampak seperti hatiku
Semua film, semua lagu
Aku adalah karakter utama

Senin datang dan pergi, Selasa datang dan pergi
Tidak ada yang berbeda, itu semua sama
Kau tidak di sini, aku tidak bisa melihatmu
Setiap hari adalah hari yang menyedihkan bagiku


Aku menangis dan menangis, tapi tidak bisa berhenti
Sepertinya aku memiliki penyakit menangis
Aku bertahan dan bertahan, tetapi aku tidak bisa
Aku memiliki penyakit cinta
Aku bahkan tidak bisa lupa, napasmu
Sepertinya aku memiliki penyakit kenangan
Aku merindukanmu tidak karuan setiap kali aku bernapas
Aku memiliki penyakit yang disebut 'Kau'

Seperti keran yang rusak
Seperti aku terbuat dari air mata
Aku tersenyum di luar
Tapi di dalam
Aku penuh air mata untukmu


Aku menangis dan menangis, tapi tidak bisa berhenti
Sepertinya aku memiliki penyakit menangis
Aku bertahan dan bertahan, tetapi aku tidak bisa
Aku memiliki penyakit cinta
Aku bahkan tidak bisa lupa, napasmu
Sepertinya aku memiliki penyakit kenangan
Aku merindukanmu tidak karuan setiap kali aku bernapas
Aku memiliki penyakit yang disebut 'Kau'

Mereka mengatakan bahwa waktu adalah obatnya
Namun kata-kata itu adalah bohong
Semakin jauh jarak yang aku dapatkan darimu
Sungguh menyakitkan, bahkan lebih
Orang yang membuat aku merasa lebih baik
Orang yang bisa menghentikan air mataku
Ini hanya kamu -
Dan membuat aku menangis.. bahkan lebih..


【 ketika kamu bahagia, aku bahagia 】

Sabtu, 22 Juni 2013

Lirik Lagu Epik High feat. Lee Hi - It's So Cold 
                         Indonesian Translate

Korean Romanized :


Bomi wa kkocheul piugo
Yeoreumi wa gieogi noga naeryeodo.

Nan wollae sagyejeori eoulliji anha,
Chagaun aijanha
Mojin seonggyeogeun sareul eneun gyeoul
Sirin baram. Almankeum aljanha
Naegen naengjeongi daingeol
Gyeoulbada gateun simjangingeol
Baereul ttuiwo dagaomyeon algetji
Naega seomi anin bingsaningeol

Nan chojeomeul irheotji seori kkin nun sirin gieogi
Barphyeoseo mokjeot eobsi bimyeongman jilleotji
Apeun sangcheoman nameun bingpanieotji
Nunsatae nan deut muneojin mam
Chuseuryeo boni dasi bul kkeojin bam
Neoran haega tteodo nun deopin saneun nokji anha

Yeogin chupda jumeonie soneul sumgyeobwado
Neomu chupda soneul moa ipgim bureobwado
Maeumi eoreobuteoseo 
(It's So Cold) jakku ipsuri teunda 
Naman chupda ibullo nae momeul gamssabwado
Neomu chupda nugungaui pume angyeobwado
Gaseumi gumeong naseo 
(It's So Cold) magaboryeo haedo
Jakku barami saenda

Bomeun seollemyeo chajaojiman
Nan gaeurui kkeutjarage seo.
Gyeoure meomchun gieok ttaseuhameun gadwosseo
Mareun maeumui teun sal aneseo
Eoreobuteun gangmure gachin chueok
Butjapgo nae soneul nochi anha
Chagawotdeon ibyeoreul an dwibuteo
Kkot pideon geu bomeun oji anha

Beotkkochi naegen nunsongicheoreom pijanha, yeogin chupda.
Haessaldo naegen nunboracheoreom chijanha, naman chupda.
Geondeurimyeon da eollijanha
Neoui soneul jabeulkka geobi nanda
Nega nawa gakkawojimyeon
Neoui simjangdo momsal geollilkkabwa

Yeogin chupda jumeonie soneul sumgyeobwado
Neomu chupda soneul moa ipgim bureobwado
Maeumi eoreobuteoseo 
(It's So Cold) jakku ipsuri teunda
Naman chupda ibullo nae momeul gamssabwado
Neomu chupda nugungaui pume angyeobwado
Gaseumi gumeong naseo 
(It's So Cold) magaboryeo haedo
Jakku barami saenda

I’m cold as ice i’m cold as ice

I’m cold as ice so cold

Bomi wa (I’m cold as ice so cold) kkocheul piugo (I’m cold as ice so cold)
Yeoreumi wa (I’m cold as ice so cold) gieogi noga naeryeodo yeogin..

Yeogin chupda (I’m cold as ice i’m cold as ice) neomu chupda (I’m cold as ice i’m cold as ice so cold) 
Maeumi eoreobuteoseo jakku ipsuri teunda
Naman chupda(I’m cold as ice i’m cold as ice) neomu chupda (I’m cold as ice i’m cold as ice so cold) 
Gaseumi gumeong naseo magaboryeo haedo
Jakku barami saenda..


Indonesian Translate


Bahkan ketika musin semi tiba, dan bunga mekar..
dan musim panas tiba, membuat kenangan mencair..

Empat musim tidak pernah mengantar ku ke tempat pertama.
Aku adalah seorang anak yang kedinginan..
Kepribadian ku yang keras adalah seperti musim dingin yang memotong melalui kulit.
Angin dingin. Ini sangat sedikit untuk dikatakan.
Bagi ku, memiliki hati yang dingin adalah segalanya.
Hatiku seperti laut di musim dingin.
kau akan tahu kapan kau mendekati ku di sebuah kapal.
Bahwa aku bukan pulau, tapi gunung es.

Aku sudah kehilangan fokus ku. Mataku buram.
Karena kenangan dingin ku, yang membuat aku sampai kesana.
Aku terus berteriak tanpa apel seorang Adam.
Aku adalah jalan yang dipenuhi es yang tidak punya apa-apa kecuali bekas luka menyakitkan.
Hati ku hancur seperti salju yang longsor.
Ketika aku menarik diri ku lagi, itu adalah malam yang gelap gulita.
Bahkan ketika matahari terbit, Nama mu ikut naik.
gunung yang tertutup salju tidak akan meleleh.

Disini sangat dingin. Meskipun aku menyembunyikan tangan di saku ku.
Meskipun aku menggosok tangan ku bersama-sama dan meniupnya. (Ini begitu dingin)
Karena hati ku yang membeku, bibirku menjadi pecah-pecah.
Aku satu-satunya yang dingin. Bahkan ketika aku membungkus tubuh ku dengan selimut,
(Ini begitu dingin).
 Bahkan ketika aku melemparkan diri ke pelukan orang lain
Karena hati ku memiliki lubang, meskipun aku mencoba untuk menutupinya,
angin tetap saja lolos dari hati ku.

Meskipun kedatangan musim semi membujukku,
Aku berdiri di ujung keterpurukan.
Kenangan ku telah berhenti di musim dingin.
Aku telah mengunci kehangatan ku.
Di dalam kulit ku yang pecah-pecah, hati ku kering.
Kenangan ku terjebak di sungai yang beku.
Mereka menahan ku, dan tidak melepaskan tanganku.
Sejak aku belajar tentang perpisahan yang dingin,
musim semi, saat bunga mekar, tidak pernah datang lagi.

Bagi ku, bunga sakura mekar seperti kepingan salju. Di sini dingin.
Bagi ku, sinar matahari hanya menghantamku seperti badai salju.
Aku satu-satunya yang dingin.
Apapun yang ku sentuh, mereka semua menjadi beku.
Aku takut bahwa aku mungkin memegang tangan mu.
karena, jika kau menjadi dekat denganku,
hati mu mungkin akan terkena flu,  juga.

Disini dingin . Meskipun aku menyembunyikan tangan di saku ku.
Meskipun aku menggosokkan tanganku bersama-sama dan meniupnya.(Ini begitu dingin)
Karena hati ku membeku, bibirku  menjadi pecah-pecah.
Aku satu-satunya yang dingin. Bahkan ketika aku membungkus tubuh ku dengan selimut
(ini begitu dingin).
Bahkan ketika aku melemparkan diri ke pelukan orang lain.
Karena hati ku memiliki lubang, meskipun aku mencoba untuk menutupinya,
Angin tetap saja lolos dari hati ku.

Aku dingin seperti es. Aku dingin seperti es. Aku dingin seperti es. Begitu dingin.

Bahkan ketika musim semi tiba dan bunga mekar,
Dan musim panas tiba, membuat kenangan mencair ... Di sini ...
Disini dingin. Ini terlalu dingin.

Karena hatiku membeku, bibirku menjadi pecah-pecah.
Aku satu-satunya yang dingin. Ini terlalu dingin.
Karena hati ku memiliki lubang, meskipun aku mencoba untuk menutupinya,
Angin tetap saja lolos dari hati ku.